English version

Términos Legales

Gracias por elegir a DeViales.com. (“DeViales”). El uso del sitio web de DeViales (el “Sitio”) y los servicios que ofrece DeViales (“los servicios de DeViales” o los “Servicios”) están supeditados al cumplimiento de lo dispuesto en el siguiente Contrato (el “Contrato”) y de toda regla o norma de operación que DeViales pudiera publicar en su momento.

Antes de poder activar su Cuenta de Usuario, le pedimos que lea detenidamente y preste conformidad a los términos y las condiciones del Contrato, el que rige el uso del Sitio y los servicios que ofrece DeViales. A efectos del presente Contrato, por “usted” se entiende la persona que se inscribe en calidad de Usuario y toda sociedad u otro tipo de empresa o entidad oficial que se indique al inscribirse.

I. Inscripción

1. Servicios . DeViales se compromete a prestar los Servicios DeViales y a proporcionarle acceso al Sitio a usted solamente según lo autorizado en el presente Contrato. DeViales podrá extinguir el presente Contrato y su Cuenta de Usuario, junto con el derecho a usar el Sitio y los Servicios de DeViales, en cualquier momento, con causa o sin ella así como sin previo aviso alguno. Los Servicios de DeViales podrán ser utilizados solamente por usted en forma interna. No podrá usar el Sitio en función de algún convenio de tercerización de servicios o de alguna manera similar en representación de terceros.

2. Cambios del Contrato . DeViales se reserva el derecho de modificar y complementar el presente Contrato, a su entero juicio y en cualquier momento, mediante el anuncio de un nuevo Contrato en el Sitio y una notificación dirigida a usted en la que conste que se ha publicado un Contrato modificado. El uso ininterrumpido del Sitio por su parte, después de haber publicado dichos cambios, constituirá su conformidad a dicho Contrato modificado.

3. Inscripción de Usuarios . El uso del Sitio y de los Servicios está a disposición únicamente de los Usuarios que se hayan inscripto en DeViales mediante la presentación y aceptación por parte de DeViales de un Formulario de Inscripción. DeViales se reserva el derecho de verificar toda la información presentada por los posibles Usuarios, ya sea por medio del Formulario de Inscripción o por algún otro medio. La aceptación en condición de Usuario se otorga solamente a personas, sociedades y otras empresas y entidades oficiales o participantes que estén en el mercado en busca de bienes o mercaderías del tipo y valor que se venden en el Sitio. DeViales se reserva el derecho de rechazar la inscripción mediante notificación dirigida a usted. Si DeViales acepta su inscripción, se le extenderá una contraseña para el sitio y se convertirá en “Usuario” según el presente.

4. Descargo . Usted acepta que DeViales proporciona solamente un lugar de transacciones para las ventas que se realicen en el Sitio, que no adquiere el título del bien objeto de la venta realizada en el Sitio ni la posesión del mismo ni que actúa como mandante de las transacciones del Sitio, como así tampoco es DeViales agente de algún comprador o vendedor. Por el presente usted acepta que la responsabilidad de evaluar el riesgo de la transacción comercial con cualquier vendedor o comprador del Sitio recae en usted en su carácter de Usuario, y que DeViales no asume responsabilidad alguna por los actos o la conducta de los compradores y vendedores, como así tampoco por el pago o el cumplimiento a tenor de lo dispuesto en los contratos que se celebren en el Sitio. Dado que DeViales no participa ni puede participar en los negocios que hagan los Usuarios, en el caso de que usted tenga una disputa con algún otro Usuario (ya sea un comprador o vendedor), por el presente libera a DeViales, a sus directores, directivos, empleados y agentes de toda responsabilidad con respecto a todos y cada una de las reclamaciones, demandas y daños y perjuicios (tanto directos como indirectos, incluso los honorarios de abogados) de todo tipo y carácter, tanto conocidos como desconocidos, sospechados como insospechados, dados a conocer como no, que surjan de dichas disputas o que estén relacionados con ellas de alguna manera.

II. Información del Usuario y su Publicación

1. Información del Usuario. . Mediante la presentación del Formulario de Inscripción y durante el transcurso del uso del Sitio (incluso la publicación, la venta, la oferta y la creación de mensajes públicos o correo electrónico (e-mails), usted proporcionará determinada información a DeViales o a otros Usuarios (tal información se conoce colectivamente con el nombre de “Información del Usuario” a efectos del presente). Se compromete a que (1) toda Información del Usuario estará completa y será precisa cuando se la proporcione; (2) asumirá total responsabilidad por mantener y actualizar la Información del Usuario según sea necesario para que esté vigente y completa y sea precisa y; (3) usted, y no DeViales, realiza todas y cada una de las declaraciones y garantías que constan en la Información del Usuario. El uso por parte de DeViales de toda Información del Usuario que usted proporcione se regirá por las Normas de Privacidad de DeViales.

2. Información confidencial . Usted se compromete a lo siguiente: (1) a mantener el carácter confidencial y a no dar a conocer a nadie su(s) contraseña(s) u otra información de la cuenta (la “Información Confidencial”), (2) a no usar la Información Confidencial o la Información Confidencial de cualquier otro usuario con fines indebidos, (3) a no permitir a terceros usar la Información Confidencial ni la Información Confidencial de cualquier otro Usuario; y (4) a notificar en seguida a DeViales si se divulga o compromete por cualquier motivo la Información Confidencial.

3. Anuncios en el Sitio . DeViales proporcionará a los vendedores y compradores herramientas e instrucciones para anunciar Mercaderías para la Venta y presentar ofertas para las mismas en el sitio. Todo el texto, los gráficos y las fotografías o videos que usted suministre constituyen “Información del Usuario”. Usted asume total responsabilidad por el contenido y contexto de toda Información del Usuario que anuncie a través del Sitio. Garantiza y se compromete a que, mientras use el Sitio, no cargará, anunciará ni transmitirá o distribuirá, como así tampoco publicará de alguna otra manera por intermedio del Sitio, materiales o Información del Usuario que: (a) tenga carácter amenazador, acosador, obsceno o profano, (b) constituya o inste conductas que constituyan un delito o que den lugar a responsabilidad civil, o bien (c) contengan algún virus u otros programas de computadoras que tengan la intención de dañar algún sistema, datos o información personal, contengan publicidad de cualquier tipo, o indicaciones de origen o declaraciones de hecho que sean falsas, fraudulentas o engañosas. Garantiza y se compromete también a que no tergiversará su afiliación con cualquier persona o entidad, ni reproducirá o distribuirá o de cualquier otra manera explotará información u otros materiales obtenidos por intermedio del Sitio con fines comerciales.

4. Anuncios y Control . DeViales podrá negarse a anunciar o registrar a la venta cualquier bien o lote de varios bienes (cualquiera de los dos, “Listado de Bienes”) presentado por usted, en cualquier momento y a entero juicio de DeViales. Los Listados de Bienes deberán cumplir las Normas estipuladas en el Sitio. DeViales tiene el derecho, pero no la obligación, de controlar, corregir, negarse a anunciar o quitar en cualquier momento, por cualquier motivo y a su entero criterio, todo material y contenido, incluso, entre otros, la Información del Usuario, así como también todo Listado de Bienes en cualquier parte del Sitio. A pesar de este derecho, DeViales no asume responsabilidad alguno por cualquiera de los materiales que anuncien los Usuarios. El control de la Información del Usuario y de los Listados de Bienes por DeViales no tiene por objeto verificar la exactitud de la información incluida en los mismos y los Usuarios no deben confiarse en ello a ningún efecto.

5. Proveedores de Servicios . DeViales podrá celebrar contratos con terceros a efectos de prestar servicios auxiliares, como por ejemplo financiamiento, logística e inspección, a Usuarios del Sitio. DeViales podrá ofrecer a los Usuarios la capacidad de obtener más servicios transparentes de dichos proveedores de servicios si los Usuarios prestan su consentimiento para que los proveedores de servicios que reciban su nombre, dirección e información de contacto (o toda otra información según lo indicado en el Sitio), y el Listado de Bienes para la venta o transacción en que participe el Usuario. Al indicar su consentimiento para recibir cotizaciones u otros servicios de parte de un proveedor de servicios del Sitio, usted consiente en que la Información del Usuario sea facilitada a ese proveedor de servicios. Si opta por contratar a un proveedor de servicios, los contratos se celebrarán únicamente entre usted y el proveedor de servicios, y DeViales no tendrá responsabilidad alguna por daños y perjuicios, ya sea efectivos o supuestos (incluso daños o pérdidas durante el envío y transporte), que sean consecuencia del uso de los servicios o productos provistos por terceros que sean proveedores de servicios, o bien el uso y manejo por parte de esos proveedores.

III. Transacciones en el Sitio

1. Solamente un Lugar de Transacciones . El Sitio constituye solamente un lugar de transacciones para que los vendedores inscritos efectúen ventas de los equipos y bienes comerciales anunciados o de lotes múltiples de dichos bienes (las “Mercaderías para la Venta”) y para que los compradores realicen ofertas para dichas Mercaderías. DeViales no realiza declaración alguna ni le garantiza que:

·         Las personas que usen el Sitio en virtud de un Número de Cuenta de Usuario de DeViales (a) sean usuarios autorizados del Sitio, (b) no tergiversen su identidad o autorización para celebrar contratos y (c) sean mayores de edad y gocen de la condición jurídica necesaria para celebrar contratos.

·         El vendedor que anuncie Mercadería para la Venta en el Sitio pueda concretar la venta de la Mercadería para la Venta y que lo haga o entregue la Mercadería para la Venta al Comprador.

·         El comprador que efectúe una oferta para la Mercadería para la Venta pueda concretar la compra de la Mercadería para la Venta y que lo haga o entregue el precio de compra de la Mercadería para la Venta al vendedor.

·         El vendedor haya descrito en forma fidedigna y precisa la Mercadería para la Venta que se anunció en el Sitio.

·         La Mercadería para la Venta exista o (a) sea inocua, (b) sea de una determinada calidad, (c) no viole ley o norma alguna relativa a derechos de propiedad intelectual de alguna persona o entidad o (d) esté libre de prendas, gravámenes o reclamaciones contractuales que sean atribuibles al vendedor, o que la Mercadería para la Venta pueda ser vendida o subastada legalmente por el vendedor o comprada por el comprador.

·         La venta o subasta de la Mercadería para la Venta cumpla todos los requisitos legales correspondientes a la venta (o subasta) y al transporte de la Mercadería para la Venta, incluso, entre otros, las leyes, los reglamentos o requisitos de cualquier país, estado, provincia, municipalidad u otra autoridad oficial o entidad fiscalizadora de ventas o subastas, control de exportaciones e importaciones, tributación, aranceles o tarifas de importación, presencia o licencias de intermediarios (todo lo anterior, “Requisitos Legales”).

2. Conducta del Vendedor . Si usted ofrece mercaderías para la venta en el Sitio o a través del Sitio, se compromete a ceñirse a lo siguiente, así como a las Normas indicadas en el Sitio que correspondan a cada tipo de venta:

a. Ejecución de la Transacción . Si usted proporciona a DeViales algún Bien Listado a efectos de anunciar en el Sitio, acepta realizar una oferta irrevocable de vender la Mercadería para la Venta a algún comprador que

(i) en el caso de una Venta en el Mercado, ofrezca el Precio de Venta que usted fije o más, o bien,

(ii) en el caso de una Subasta Tradicional, sea el oferente que ofrezca el precio más alto al final del período establecido para el listado de la Mercadería para la Venta (el “Período de Listado”), siempre que la oferta sea superior al Precio de Venta fijado por usted

y que no esté excluido por restricciones geográficas, si corresponde, que usted haya especificado en los Bienes Listados (el “Adjudicatario”). A pesar de lo anterior, no tendrá obligación alguna de vender alguna Mercadería para la Venta al Adjudicatario si el mismo no le paga el precio de dicha Mercadería en un plazo razonable después de haber identificado al Adjudicatario por intermedio del Sitio. Se compromete a pagar la Comisión de Servicio de DeViales si logra concretar una operación de venta con algún Adjudicatario que DeViales haya contactado, lo cual se demostrará con el envío del correspondiente email notificando de la existencia del Adjudicatario en el plazo del Período de Listado de venta de alguna Mercadería para la Venta.

b. Inspección . En su carácter de vendedor, usted podrá optar por permitir la inspección de la Mercadería para la Venta, pero se compromete a permitir al Adjudicatario (según lo definido en el apartado anterior) inspeccionar la Mercadería para la Venta en un plazo de siete días después de identificar al Adjudicatario en el Sitio.

c. Listado Exclusivo . Usted se compromete a que después de proporcionar un Listado de Bienes a DeViales hasta el vencimiento del Período de Listado del mismo, no venderá ni solicitará ofertas para el bien descrito en el Listado de Bienes de algún otro modo que no sea por intermedio del Sitio, salvo que pague a DeViales la correspondiente Comisión de Servicio (según lo definido en el siguiente apartado).

d. Comisiones . DeViales cobra una comisión por listado para cada Mercadería para la Venta, así como la comisión por servicio para cada Mercadería para la Venta para la que se identifique un Comprador Interesado a través del Sitio. Las comisiones de listado y servicio serán las que DeViales fije en su momento (las comisiones descrita en este apartado son la “Comisión de Listado” y la “Comisión de Servicio”, respectivamente. Todas las comisiones son en dólares estadounidenses. Los términos de pago son neto a 30 días a partir de la efectiva transacción con el Comprador Interesado.

e. Estipulaciones contractuales del Vendedor. En su carácter de vendedor, usted declara y garantiza con respecto a cada una de las Mercaderías para la Venta que: (1) el Listado de Bienes que proporciona para la Mercadería para la Venta es preciso y completo; (2) posee el título sobre la Mercadería para la Venta (o es un intermediario autorizado a vender la Mercadería para la Venta) y el título no tiene prenda o impedimento alguno que impediría la venta de la Mercadería para la Venta; y (3) el pago de la Comisión de Listado y de Servicio por la Mercadería para la Venta no provocará violación alguna de leyes, normas o reglamentos aplicables por parte de DeViales.

3. Conducta del Comprador. Si realiza ofertas de compra por mercaderías anunciada en el Sitio o a través del Sitio, se compromete a ceñirse a lo siguiente, así como a las Normas indicadas en el Sitio que correspondan a cada tipo de venta:

a. Inspección . Algunos vendedores se han comprometido a proporcionar a los compradores la oportunidad de inspeccionar la Mercadería para la Venta antes de efectuar ofertas por la misma. Con anterioridad a efectuar una oferta por alguna Mercadería para la Venta que se permita inspeccionar, podrá ponerse en contacto con DeViales para obtener la información de contacto del vendedor a efectos de la inspección. Tendrá derecho a inspeccionar la Mercadería para la Venta de la que sea Adjudicatario en un plazo de siete días a partir de la fecha en que sea identificado en el Sitio como Comprador Interesado de dicha Mercadería para la Venta. Se compromete y le consta que si no inspeccionar la Mercadería para la Venta, asume el riesgo de errores en los Listados de Bienes.

b. Ejecución de la Transacción . Si usted usa el Sitio para efectuar una oferta por alguna Mercadería para la Venta, le consta y se compromete a que toda oferta que haga tendrá carácter irrevocable y que, si el vendedor la acepta según las Normas aplicables al tipo de venda, su oferta constituirá un contrato para la compra de la Mercadería para la Venta celebrado entre usted, con carácter de comprador, y el vendedor de la Mercadería para la Venta (y DeViales no formará parte de dicho contrato). Se compromete a no tergiversar su capacidad o intención de cumplir las restricciones geográficas estipuladas por el vendedor ni a efectuar ofertas por Mercaderías para la Venta que tengan restricciones que le impidan comprarlas.

4. Conducta del Usuario.

En su carácter de Usuario, usted declara y garantiza ser Usuario autorizado en virtud del presente Contrato, con todas las autorizaciones de su empresa o que correspondan, para ofrecer, vender, licitar, comprar, exportar, importar o enviar cada una de las Mercaderías para la Venta con respecto a las que tome esa medida. En su carácter de Usuario, se obliga y compromete a lo siguiente: (1) cumplirá todos los Requisitos Legales correspondientes; (2) asumirá plena responsabilidad por el cumplimiento de todos los controles de exportación e importación correspondientes con respecto a cualquier transacción con la Mercadería para la Venta, (3) cumplirá todas las leyes, reglamentos u ordenanzas relativas a la declaración, cobranza, retención y pago de todos los impuestos y aranceles correspondientes a la venta, exportación y transporte de cada Mercadería para la Venta; y (4) no realizará manipulación alguna de las ofertas o del precio de venta de cualquier Mercadería para la Venta.  

5. Tributación .

Usted se compromete a que DeViales no asuma responsabilidad alguna y, en carácter de Usuario, usted asume plena responsabilidad por la declaración, pago, cobranza y remesa de todo impuesto a la venta/uso, impuesto al valor agregado, impuesto por transacciones y transferencias o cualquier otro derecho o impuesto que pudiera gravar la venta o transacción realizada por intermedio del Sitio por cualquier jurisdicción que tenga autoridad tributaria sobre la venta o transacción. Se compromete a defender, indemnizar y liberar de toda responsabilidad a DeViales por toda obligación, daño y perjuicio y gastos que pudieran producirse como consecuencia de la declaración, pago, cobranza o remesa errónea por parte del Usuario de los impuestos relacionados con las transacciones efectuada en el Sitio de DeViales, con la excepción de aquellos impuestos sobre la renta o el patrimonio neto de DeViales o basados en ellos.

IV. Asignación de Responsabilidad

1. Exclusión de garantías . Usted se compromete a usar el sitio y los servicios a su entero riesgo. El sitio, incluso todo su contenido, los listados de bienes, las funciones y la información que se ofrezca en el sitio o a la que se pueda tener acceso por el sitio, se proporciona “como está” o “según está” sin declaración o garantía alguna de ningún tipo, tanto expresa como implícita, incluso, entre otras, de no violación de leyes o derechos, título de propiedad, comerciabilidad o aptitud para un determinado propósito. DeViales no garantiza que el sitio o sus funciones sean oportunos, seguros, ininterrumpidos o estén sin errores, o bien que los defectos serán corregidos.

DeViales no avala ni garantiza de manera alguna las mercaderías para la venta anunciadas en el sitio ni las transacciones que se concreten a través del sitio. ningún asesoramiento o información, ya sea verbal o escrita, obtenida por usted de parte de DeViales o por intermedio del sitio dará origen a garantía alguna que no se otorgue expresamente en el presente. DeViales declina expresamente toda responsabilidad por declaraciones erróneas o actos de incumplimiento de algún otro usuario.

2. Límites de responsabilidad en ningún caso DeViales tendrá responsabilidad alguna por daños especiales, indirectos o derivados que estén relacionados, ya sea directa o indirectamente, con el uso del sitio o la imposibilidad de usar el sitio o el contenido, los materiales y las funciones del mismo, incluso, entre otros, la pérdida de ingresos o utilidades previstas o la pérdida de clientes o ventas, aun cuando se haya avisado a DeViales o a algún representante autorizado del mismo acerca de la posibilidad de tales daños.

3. Indemnización : Usted indemnizará, defenderá y liberará de toda responsabilidad a DeViales, sus directivos, directores, empleados y agentes (colectivamente, las “Partes Indemnizadas”) por todas y cada una de las reclamaciones, pérdidas, daños y perjuicios, obligaciones, sentencias y comisiones o derechos y gastos relacionados con los mismos (incluso, entre otros, los honorarios de abogados por un monto razonable), en que incurra la Parte Indemnizada en relación con las reclamaciones derivadas o resultantes de algún acto de incumplimiento o violación de su parte, o bien basadas en dicho acto, del presente Contrato o el uso del Sitio por parte suya, o bien como consecuencia de alguna disputa con otro Usuario. DeViales se reserva el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa exclusiva y el total control de cualquier asunto que en caso contrario sería objeto de indemnización de su parte y usted por ningún concepto habrá de llegar a un arreglo extrajudicial o disponer del asunto de alguna otra manera sin el consentimiento previo por escrito de DeViales.

V. Varios

1. Marcas registradas . El Sitio, su contenido y todos los derechos de propiedad intelectual (incluso, entre otros, los derechos de autor, las marcas de comercio y las marcas de servicio) son propiedad de DeViales o fueron otorgados bajo licencia a DeViales, y todo derecho, título y participación en los mismos seguirán siendo propiedad de DeViales y/o sus licenciantes. Usted se compromete a no eliminar marca registrada alguna u otro derecho de propiedad intelectual que tenga el Sitio, incluso la Información del Usuario.

2. Enlaces con Terceros . Para su comodidad, el Sitio podrá proporcionar enlaces con los sitios web y servicios de terceros. Usted acepta que estos sitios web de terceros no están controlados por DeViales y que DeViales no asumirá responsabilidad alguna, ni se le asignará responsabilidad alguna, por los daños y perjuicios o costos, tanto efectivos como pretendidos, que sean consecuencia del uso de los servicios o los productos disponibles por intermedio de los enlaces con terceros.

3. Representación . La relación entre usted y DeViales constituye una relación de contratistas independientes y el presente Contrato no tiene por objeto crear una relación de agencia, sociedad colectiva, joint venture, empleado y empleador o franquiciador y franquiciado.

4. Ley Aplicable; Solución de Controversias . El presente Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la Provincia de Santa Fe, República Argentina, con la exclusión de (i) las disposiciones relativas a conflictos de leyes y (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. A todos los efectos legales derivados de la relación del usuario con DeViales la jurisdicción pertinente será la de los Tribunales Ordinarios de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, República Argentina renunciando expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder, inclusive al Federal.

5. Notificaciones . Con la excepción de lo indicado explícitamente en contrario, todas las notificaciones se cursarán por correo electrónico (e-mail) y estarán dirigidas en el caso de DeViales a: info@deviales.com, en el caso del Usuario a la dirección de correo electrónico o la dirección postal que indique en el Formulario de Inscripción (o bien a toda otra dirección que se indique por escrito). La notificación se considerará entregada a las 24 horas de haber enviado el correo electrónico, salvo que la parte remitente sea notificada que la dirección de correo electrónico no es válida, o bien, en el caso de envío postal, tres (3) días después de la fecha del envío.

6. Disposiciones generales . Si algún tribunal competente considera que alguna disposición del presente Contrato no es válida o exigible, entonces se hará cumplir tal disposición como mejor proceda en derecho a efectos de hacer valer el objeto del presente Contrato y el resto del mismo seguirá en plena vigencia. El hecho de que una de las Partes no ejerza alguno de los derechos o disposiciones del presente Contrato, o no los haga valer, no constituirá su renuncia a tal derecho o disposición. El presente Contrato constituye todo lo acordado entre usted y DeViales y reemplaza todo acuerdo o declaración anterior de las partes, ya sea verbal o escrita, con respecto al contenido del mismo. Todas las disposiciones del presente Contrato concernientes a las declaraciones y garantías, indemnización, exclusiones y limitaciones de responsabilidad habrán de sobrevivir a la extinción del presente. Los títulos y encabezamientos del presente Contrato sirven de referencia solamente y no tienen por objeto afectar el significado ni la interpretación del presente. El presente Contrato tiene carácter vinculante y beneficia a los respectivos sucesores y derechohabientes de las partes, pero usted no podrá cederlo a persona alguna sin el consentimiento previo de DeViales.